SetupFileCorruptOrWrongVer=S·bory sprievodcu inÜtalßciou s· poÜkodenΘ alebo sa nezhoduj· s touto verziou sprievodcu instalßciou. Opravte, prosφm, t·to chybu alebo si zaobstarajte nov· k≤piu tohto produktu.
NotOnThisPlatform=Tento produkt sa nedß spusti¥ v %1.
OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musφ by¥ spusten² v %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt je mo₧nΘ nainÜtalova¥ iba vo verzißch MS Windows s podporou architekt·ry procesorov:%n%n%1
MissingWOW64APIs=Aktußlna verzia MS Windows neobsahuje funkcie, ktorΘ vy₧aduje sprievodca inÜtalßciou pre 64-bitov· inÜtalßciu. Opravte prosφm t·to chybu nainÜtalovanφm aktualizßcie Service Pack %1.
WinVersionTooLowError=Tento produkt vy₧aduje %1 verzie %2 alebo vyÜÜej.
WinVersionTooHighError=Tento produkt sa nedß nainÜtalova¥ vo %1 verzie %2 alebo vyÜÜej.
AdminPrivilegesRequired=Na inÜtalßciu tohto produktu musφte by¥ prihlßsen² s prßvami administrßtora.
PowerUserPrivilegesRequired=Na inÜtalßciu tohto produktu musφte by¥ prihlßsen² s prßvami administrßtora alebo Φlena skupiny Power Users.
SetupAppRunningError=Sprievodca inÜtalßciou zistil, ₧e produkt %1 je teraz spusten².%n%nUkonΦite, prosφm, vÜetky spustenΘ inÜtancie tohto produktu a pokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo OK alebo ukonΦite inÜtalßciu tlaΦidlom ZruÜi¥.
UninstallAppRunningError=Sprievodca odinÜtalßciou zistil, ₧e produkt %1 je teraz spusten².%n%nUkonΦite, prosφm, vÜetky spustenΘ inÜtancie tohto produktu a pokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo OK alebo ukonΦite inÜtalßciu tlaΦidlom ZruÜi¥.
ErrorCreatingDir=Sprievodca inÜtalßciou nemohol vytvori¥ adresßr "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nedß sa vytvori¥ s·bor v adresßri "%1", preto₧e tento adresßr u₧ obsahuje prφliÜ ve╛a s·borov
ExitSetupTitle=UkonΦi¥ sprievodcu inÜtalßciou
ExitSetupMessage=InÜtalßcia nebola celkom dokonΦenß. Ak teraz ukonΦφte sprievodcu inÜtalßciou, produkt nebude nainÜtalovan².%n%nSprievodcu inÜtalßciou m⌠₧ete znovu spusti¥ nesk⌠r a dokonΦi¥ tak inÜtalßciu.%n%nUkonΦi¥ sprievodcu inÜtalßciou?
AboutSetupMenuItem=&O sprievodcovi inÜtalßcie...
AboutSetupTitle=O sprievodcovi inÜtalßcie
AboutSetupMessage=%1 verzia %2%n%3%n%n%1 domovskß strßnka:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Slovak translation maintained by Milan Potancok (milan.potancok AT gmail.com), Ivo Bauer (bauer AT ozm.cz) and Tomas Falb (tomasf AT pobox.sk)
ButtonBack=< &SpΣ¥
ButtonNext=&╧alej >
ButtonInstall=&InÜtalova¥
ButtonOK=OK
ButtonCancel=ZruÜi¥
ButtonYes=&┴no
ButtonYesToAll=┴no &vÜetk²m
ButtonNo=&Nie
ButtonNoToAll=Ni&e vÜetk²m
ButtonFinish=&DokonΦi¥
ButtonBrowse=&Prechßdza¥...
ButtonWizardBrowse=&Prechßdza¥...
ButtonNewFolder=&Vytvori¥ nov² adresßr
SelectLanguageTitle=V²ber jazyka sprievodcu inÜtalßciou
SelectLanguageLabel=Zvo╛te jazyk, ktor² sa mß pou₧i¥ pri inÜtalßcii:
ClickNext=PokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej alebo ukonΦite sprievodcu inÜtalßciou tlaΦidlom ZruÜi¥.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Nßjs¥ adresßr
BrowseDialogLabel=Z dole uvedenΘho zoznamu vyberte adresßr a kliknite na OK.
NewFolderName=Nov² adresßr
WelcomeLabel1=Vφtß Vßs sprievodca inÜtalßciou produktu [name].
WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainÜtalovan² na VßÜ poΦφtaΦ.%n%nSk⌠r, ako budete pokraΦova¥, odpor·Φame Vßm ukonΦi¥ vÜetky spustenΘ aplikßcie.
WizardPassword=Heslo
PasswordLabel1=Tßto inÜtalßcia je chrßnenß heslom.
PasswordLabel3=Zadajte, prosφm, heslo a pokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej. Pri zadßvßnφ hesla rozliÜujte malΘ a ve╛kΘ pφsmenß.
PasswordEditLabel=&Heslo:
IncorrectPassword=ZadanΘ heslo nie je sprßvne. Zk·ste to, prosφm, eÜte raz.
WizardLicense=LicenΦnß zmluva
LicenseLabel=Sk⌠r, ako budete pokraΦova¥, preΦφtajte si, prosφm, tieto d⌠le₧itΘ informßcie.
LicenseLabel3=PreΦφtajte si, prosφm, t·to LicenΦn· zmluvu. Aby mohla inÜtalßcia pokraΦova¥, musφte s·hlasi¥ s podmienkami tejto zmluvy.
LicenseAccepted=&S·hlasφm s podmienkami LicenΦnej zmluvy
LicenseNotAccepted=&Nes·hlasφm s podmienkami LicenΦnej zmluvy
WizardInfoBefore=Informßcie
InfoBeforeLabel=Sk⌠r, ako budete pokraΦova¥, preΦφtajte si, prosφm, tieto d⌠le₧itΘ informßcie.
InfoBeforeClickLabel=PokraΦujte v inÜtalßcii kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej.
WizardInfoAfter=Informßcie
InfoAfterLabel=Sk⌠r, ako budete pokraΦova¥, preΦφtajte si, prosφm, tieto d⌠le₧itΘ informßcie.
InfoAfterClickLabel=PokraΦujte v inÜtalßcii kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej.
SelectDirLabel3=Sprievodca nainÜtaluje produkt [name] do nasleduj·ceho adresßra.
SelectDirBrowseLabel=PokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej. Ak chcete vybra¥ in² adresßr, kliknite na tlaΦidlo Prechßdza¥.
DiskSpaceMBLabel=InÜtalßcia vy₧aduje najmenej [mb] MB miesta na disku.
ToUNCPathname=Sprevodca inÜtalßciou nem⌠₧e inÜtalova¥ do cesty UNC. Ak sa pok·Üate inÜtalova¥ po sieti, musφte pou₧i¥ niektor· z dostupn²ch sie¥ov²ch jednotiek.
InvalidPath=Musφte zadat ·pln· cestu vrßtane pφsmena jednotky; naprφklad:%n%nC:\Aplikßcia%n%nalebo cestu UNC v tvare:%n%n\\server\zdie╛an² adresßr
InvalidDrive=Vami vybranß jednotka alebo cesta UNC neexistuje alebo nie je dostupnß. Vyberte, prosφm, inΘ umiestnenie.
DiskSpaceWarningTitle=Nedostatok miesta na disku
DiskSpaceWarning=Sprievodca inÜtalßciou vy₧aduje najmenej %1 KB vo╛nΘho miesta na inÜtalßciu produktu, ale na vybranej jednotke je dostupn²ch len %2 KB.%n%nPrajete si napriek tomu pokraΦova¥?
DirNameTooLong=Nßzov adresßra alebo cesta s· prφliÜ dlhΘ.
InvalidDirName=Nßzov adresßra nie je platn².
BadDirName32=Nßzvy adresßrov nesm· obsahova¥ ₧iadny z nasleduj·cich znakov:%n%n%1
DirExistsTitle=Adresßr existuje
DirExists=Adresßr:%n%n%1%n%nu₧ existuje. Mß sa napriek tomu inÜtalova¥ do tohto adresßra?
DirDoesntExistTitle=Adresßr neexistuje
DirDoesntExist=Adresßr:%n%n%1%n%neÜte neexistuje. Mß sa tento adresßr vytvori¥?
SelectComponentsLabel2=ZaÜkrtnite komponenty, ktorΘ maj· by¥ nainÜtalovanΘ; komponenty, ktorΘ se nemaj· inÜtalova¥, nechajte nezaÜkrtnutΘ. PokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej.
FullInstallation=┌plnß inÜtalßcia
CompactInstallation=Kompaktnß inÜtalßcia
CustomInstallation=Volite╛nß inÜtalßcia
NoUninstallWarningTitle=Komponenty existuj·
NoUninstallWarning=Sprievodca inÜtalßciou zistil, ₧e nasleduj·ce komponenty s· u₧ na VaÜom poΦφtaΦi nainÜtalovanΘ:%n%n%1%n%nAk ich teraz nezahrniete do v²beru, nebud· nesk⌠r odinÜtalovanΘ.%n%nPrajete si napriek tomu pokraΦova¥?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=VybranΘ komponenty vy₧aduj· najmenej [mb] MB miesta na disku.
SelectStartMenuFolderLabel3=Sprievodca inÜtalßciou vytvorφ zßstupcov aplikßcie v nasleduj·com adresßri ponuky ètart.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=PokraΦujte kliknutφm na tlaΦidlo ╧alej. Ak chcete zvoli¥ in² adresßr, kliknite na tlaΦidlo Prechßdza¥.
MustEnterGroupName=Musφte zada¥ nßzov skupiny.
GroupNameTooLong=Nßzov adresßra alebo cesta s· prφliÜ dlhΘ.
InvalidGroupName=Nßzov adresßra nie je platn².
BadGroupName=Nßzov skupiny nesmie obsahova¥ ₧iadny z nasleduj·cich znakov:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nevytvßra¥ skupinu v ponuke ètart
WizardReady=InÜtalßcia je pripravenß
ReadyLabel1=Sprievodca inÜtalßciou je teraz pripraven² nainÜtalova¥ produkt [name] na VßÜ poΦφtaΦ.
ReadyLabel2a=PokraΦujte v inÜtalßcii kliknutφm na tlaΦidlo InÜtalova¥. Ak si prajete zmeni¥ niektorΘ nastavenia inÜtalßcie, kliknite na tlaΦidlo SpΣ¥.
ReadyLabel2b=PokraΦujte v inÜtalßcii kliknutφm na tlaΦidlo InÜtalova¥.
ReadyMemoUserInfo=Informßcie o pou₧φvate╛ovi:
ReadyMemoDir=Cie╛ov² adresßr:
ReadyMemoType=Typ inÜtalßcie:
ReadyMemoComponents=VybranΘ komponenty:
ReadyMemoGroup=Skupina v ponuke ètart:
ReadyMemoTasks=╧alÜie ·lohy:
WizardPreparing=Prφprava inÜtalßcie
PreparingDesc=Sprievodca inÜtalßciou pripravuje inÜtalßciu produktu [name] na VßÜ poΦφtaΦ.
PreviousInstallNotCompleted=InÜtalßcia/odinÜtalßcia predoÜlΘho produktu nebola ·plne dokonΦenß. DokonΦenie tohto procesu vy₧aduje reÜtart poΦφtaΦa.%n%nPo reÜtartovanφ poΦφtaΦa spustite znovu sprievodcu inÜtalßciou, aby bolo mo₧nΘ dokonΦi¥ inÜtalßciu produktu [name].
InstallingLabel=PoΦkajte prosφm, k²m sprievodca inÜtalßciou nedokonΦφ inÜtalßciu produktu [name] na VßÜ poΦφtaΦ.
FinishedHeadingLabel=DokonΦuje sa inÜtalßcia produktu [name]
FinishedLabelNoIcons=Sprievodca inÜtalßciou dokonΦil inÜtalßciu produktu [name] na VßÜ poΦφtaΦ.
FinishedLabel=Sprievodca inÜtalßciou dokonΦil inÜtalßciu produktu [name] na VßÜ poΦφtaΦ. Produkt je mo₧nΘ spusti¥ pomocou nainÜtalovan²ch ikon a zßstupcov.
ClickFinish=UkonΦite sprievodcu inÜtalßciou kliknutφm na tlaΦidlo DokonΦi¥.
FinishedRestartLabel=Na dokonΦenie inÜtalßcie produktu [name] je nutnΘ reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ. Prajete si teraz reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ?
FinishedRestartMessage=Na dokonΦenie inÜtalßcie produktu [name] je nutnΘ reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ.%n%nPrajete si teraz reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ?
ChangeDiskTitle=Sprievodca inÜtalßciou vy₧aduje ∩alÜφ disk
SelectDiskLabel2=Vlo₧te, prosφm, disk %1 a kliknite na tlaΦidlo OK.%n%nAk sa s·bory na tomto disku nachßdzaj· v inom adresßri, ako v tom, ktor² je zobrazen² ni₧Üie, zadejte sprßvnu cestu alebo kliknite na tlaΦidlo Prechßdza¥.
PathLabel=&Cesta:
FileNotInDir2=S·bor "%1" sa nedß nßjs¥ v "%2". Vlo₧te, prosφm, sprßvny disk alebo zvo╛te in² adresßr.
ErrorRegOpenKey=DoÜlo k chybe pri otvßranφ k╛·Φa systΘmovΘho registra:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=DoÜlo k chybe pri vytvßranφ k╛·Φa systΘmovΘho registra:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=DoÜlo k chybe pri zßpise do k╛·Φa systΘmovΘho registra:%n%1\%2
ErrorIniEntry=DoÜlo k chybe pri vytvßranφ zßznamu v konfiguraΦnom s·bore "%1".
FileAbortRetryIgnore=Akciu zopakujete kliknutφm na tlaΦidlo Opakova¥. Tento s·bor preskoΦφte kliknutφm na tlaΦidlo PreskoΦi¥ (neodpor·Φa sa). InÜtalßciu preruÜφte tlaΦidlom PreruÜi¥.
FileAbortRetryIgnore2=Akciu zopakujete kliknutφm na tlaΦidlo Opakova¥. PokraΦujete kliknutφm na tlaΦidlo PreskoΦi¥ (neodpor·Φa sa). InÜtalßciu preruÜφte tlaΦidlom PreruÜi¥.
SourceIsCorrupted=Zdrojov² s·bor je poÜkoden²
SourceDoesntExist=Zdrojov² s·bor "%1" neexistuje
ExistingFileReadOnly=Existuj·ci s·bor je urΦen² len na Φφtanie.%n%nAtrib·t "Iba na Φφtanie" odstrßnite a akciu zopakujete kliknutφm na tlaΦidlo Opakova¥. S·bor preskoΦφte kliknutφm na tlaΦidlo PreskoΦi¥. InÜtalßciu preruÜφte kliknutφm na tlaΦidlo PreruÜi¥.
ErrorReadingExistingDest=DoÜlo k chybe pri pokuse o Φφtanie existuj·ceho s·boru:
FileExists=S·bor u₧ existuje.%n%nMß ho sprievodca inÜtalßcie prepφsa¥?
ExistingFileNewer=Existuj·ci s·bor je novÜφ ako ten, ktor² sa sprievodca inÜtalßciou pok·Üa nainÜtalova¥. Odpor·Φa sa ponecha¥ existuj·ci s·bor.%n%nPrajete si ponechat existuj·ci s·bor?
ErrorChangingAttr=DoÜlo k chybe pri pokuse o modifikßciu atrib·tov existuj·ceho s·boru:
ErrorCreatingTemp=DoÜlo k chybe pri pokuse o vytvorenie s·boru v cie╛ovom adresßri:
ErrorReadingSource=DoÜlo k chybe pri pokuse o Φφtanie zdrojovΘho s·boru:
ErrorCopying=DoÜlo k chybe pri pokuse o skopφrovanie s·boru:
ErrorReplacingExistingFile=DoÜlo k chybe pri pokuse o nahradenie existuj·ceho s·boru:
ErrorRestartReplace=Zlyhala funkcia "RestartReplace" sprievodcu inÜtalßciou:
ErrorRenamingTemp=DoÜlo k chybe pri pokuse o premenovanie s·boru v cie╛ovom adresßri:
ErrorRegisterServer=Nedß sa vykona¥ registrßcia DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Volanie RegSvr32 zlyhalo s nßvratov²m k≤dom %1
ErrorRegisterTypeLib=Nedß sa vykona¥ registrßcia typovej kni₧nice: %1
ErrorOpeningReadme=DoÜlo k chybe pri pokuse o otvorenie dokumentu "╚ITAJMA".
ErrorRestartingComputer=Sprievodcovi inÜtalßciou sa nepodarilo reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ. ReÜtartujte ho, prosφm, manußlne.
UninstallNotFound=S·bor "%1" neexistuje. Produkt sa nedß odinÜtalova¥.
UninstallOpenError=S·bor "%1" nie je mo₧nΘ otvori¥. Produkt nie je mo₧nΘ odinÜtalova¥.
UninstallUnsupportedVer=Sprievodcovi odinÜtalßciou sa nepodarilo rozpozna¥ formßt s·boru obsahuj·ceho informßcie na odinÜtalovanie produktu "%1". Produkt sa nedß odinÜtalova¥
UninstallUnknownEntry=V s·bore obsahuj·com informßcie na odinÜtalovanie produktu bola zistenß neznßma polo₧ka (%1)
ConfirmUninstall=Ste si naozaj ist², ₧e chcete odinÜtalova¥ %1 a vÜetky jeho komponenty?
UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt je mo₧nΘ odinÜtalova¥ iba v 64-bitov²ch verzißch MS Windows.
OnlyAdminCanUninstall=K odinÜtalovaniu tohto produktu musφte by¥ prihlßsen² s prßvami administrßtora.
UninstallStatusLabel=PoΦkajte prosφm, k²m produkt %1 nebude odinÜtalovan² z VßÜho poΦφtaΦa.
UninstalledAll=%1 bol ·speÜne odinÜtalovan² z VßÜho poΦφtaΦa.
UninstalledMost=%1 bol odinÜtalovan² z VßÜho poΦφtaΦa.%n%nNiektorΘ jeho komponenty sa vÜak nepodarilo odinÜtalova¥. M⌠₧ete ich odinÜtalova¥ manußlne.
UninstalledAndNeedsRestart=Na dokonΦenie odinÜtalßcie produktu %1 je potrebnΘ reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ.%n%nPrajete si teraz reÜtartova¥ VßÜ poΦφtaΦ?
UninstallDataCorrupted=S·bor "%1" je poÜkoden². Produkt sa nedß odinÜtalova¥
ConfirmDeleteSharedFile2=SystΘm indikuje, ₧e nßsleduj·ci zdie╛an² s·bor nie je pou₧φvan² ₧iadnymi in²mi aplikßciami. Mß sprievodca odinÜtalßcie tento zdie╛an² s·bor odstrßni¥?%n%nAk niektorΘ aplikßcie tento s·bor pou₧φvaj·, nemusia po jeho odinÜtalovanφ pracova¥ sprßvne. Ak si nie ste ist², zvo╛te Nie. Ponechanie tohoto s·boru vo VaÜom systΘme nesp⌠sobφ ₧iadnu Ükodu.
SharedFileNameLabel=Nßzov s·boru:
SharedFileLocationLabel=Umiestnenie:
WizardUninstalling=Stav odinÜtalovania
StatusUninstalling=OdinÜtalujem %1...
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 verzia %2
AdditionalIcons=╧alÜφ zßstupcovia:
CreateDesktopIcon=Vytvori¥ zßstupcu na &ploche
CreateQuickLaunchIcon=Vytvori¥ zßstupcu na paneli &R²chle spustenie
ProgramOnTheWeb=Aplikßcia %1 na internete
UninstallProgram=OdinÜtalova¥ aplikßciu %1
LaunchProgram=Spusti¥ aplikßciu %1
AssocFileExtension=Vytvori¥ &asocißciu medzi s·bormi typu %2 a aplikßciou %1
AssocingFileExtension=Vytvßra sa asocißcia medzi s·bormi typu %2 a aplikßciou %1...
